Russische Übersetzungen - englisch-russisch

Kontakt: info@tomarenko.de

Übersetzen & Dolmetschen. Drei Sprachen: russischenglischdeutsch. Worauf legen Sie Wert bei der Suche nach einem professionellen Sprachdienstleister? Was ist für Sie entscheidend: Qualität, Zeit, Preis, Spezialisierung?

Wir legen Wert darauf, unsere fachliche und sprachliche Kompetenz mit Ihrem konkreten Anliegen und den Zielen Ihres Unternehmens in Einklang zu bringen. Wir sind keine Übersetzungsagentur, die auf alle Sprachen und alle Fachgebiete „spezialisiert“ ist. Auch anders als mancher Freiberufler, der sich mit beglaubigten Übersetzungen von Privaturkunden beschäftigt ist, sind wir ausschließlich im B2B-Bereich unterwegs.

Unsere Kernkompetenz liegt darin, mit unseren Übersetzungen und Dolmetschleistungen Mehrwert für unsere Kunden – allen voran mittelständische deutsche Unternehmen – zu schaffen. Unsere Aufgabe ist, ihnen zu helfen, neue Märkte zu erschließen, neue Kunden zu gewinnen, ihre internationalen Geschäftspartner von ihren Ideen zu überzeugen, ihren Absatz zu steigern, ihr technisches Wissen den russischsprechenden Nutzern ihrer Produkte optimal zu vermitteln oder, wenn es um Vertreter aus Politik und Kultur geht, von den relevanten Gesellschaftsgruppen gehört und korrekt verstanden zu werden.

Unsere Spezialität sind anspruchsvolle, qualitativ hochwertige, fachlich fundierte, maßgeschneiderte Fachübersetzungen und Dolmetschleistungen in den Bereichen

Von uns bekommen Sie stilsicher angepasste, ansprechend formulierte Übersetzungen in unseren wichtigsten Sprachkombinationen: Englisch <-> Russisch und Deutsch <-> Russisch. Was immer Sie brauchen – Übersetzen von technischen und Wirtschaftsinformationen, fertig lektorierte, druckreife Pressemitteilungen, Texte für Ihre Website, Produktbeschreibungen, Finanzberichte, Firmenpräsentationen, Bedienungsanleitungen, Verträge, Imagebroschüren oder auch praktische Hilfe bei Verhandlungen vor Ort – wir sorgen dafür, dass Sie von Ihren Kunden und Geschäftspartnern genau und richtig – auf Englisch, Russisch oder Deutsch – verstanden werden. Und dass Sie Ihre Kunden und Partner verstehen, mit ihnen frei kommunizieren und sie überzeugen können.

Als kompetente, erfahrene Übersetzer und Dolmetscher an Ihrer Seite stellen wir uns immer auf Ihre Bedürfnisse ein, denken an Ihren Adressaten und liefern präzise, fach- und zielgruppengerechte Übersetzungen, mit denen Sie Ihre Kunden und Partner optimal erreichen und Ihre Produkte positiv differenzieren können.

Vom Verstehen und Verstanden werden zum erfolgreichen Verhandeln, Verkaufen, Überzeugen... Schaffen Sie sich Wettbewerbsvorteile durch unsere professionellen Sprachdienstleistungen – Übersetzen und Dolmetschen russisch-englisch-deutsch – und eine effiziente Kommunikation.

Was können wir heute für Sie tun?

Wir unterstützen Sie in allen Belangen Ihrer Unternehmenskommunikation. Für Ihre Anfrage senden Sie uns eine Email (ggf. mit den zu übersetzenden Dateien) an die oben angegebene Adresse. Sie haben Fragen oder wünschen weitere Informationen? Rufen Sie uns an – wir sind für Sie da.

Wir legen viel Wert auf Datenschutz. Ein sicherer Umgang mit Ihren Daten und ein promptes, qualifiziertes Angebot meist innerhalb einer Stunde sind Ihnen garantiert.
russisch deutsch Übersetzer
Aktuelle Projekte:

Wirtschaft und Politik: Diverse Dolmetschaufträge vom Auswärtigen Amt, OSZE, GIZ...
Neue Zeitschriften des BMWi-Programms (Manager Training Programme of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy) "Fit for Partnership with Germany", Übersetzungen deutsch-russisch und deutsch-englisch
Schulungsunterlagen für InnoPET Blomax von KHS (Streckblasmaschine zur Herstellung von PET-Flaschen), Übersetzung deutsch-russisch
Präsentationen für die Konferenz "Education Mobility" in Istanbul, Übersetzung aus dem Englischen ins Russische
Technische Dokumentationen für Luftfilterbau GmbH, englisch-russisch
Neue Kundenzeitschrift AIRFIELD, Übersetzung und Adaption
Spezifikationen von GFK-Gitterrosten, russische Übersetzung
Buch "Köln in Bildern", Übersetzung deutsch-russisch

Weitere abgeschlossene Projekte...

Russicher Übersetzer und Dolmetscher in Hamburg
Mitglied im BDÜ Deutscher Übersetzer Verband
Deutscher Fachverband für zechnische Kommunikation
AIIC-Mitglied Internationaler Konferenzdolmetscher Verband

© 2017 Tomarenko Fachübersetzungen, Hamburg